Ver un diálogo en el español de España
y de la mano del mismo diálogo en el español de Argentina.
1) ESPANHA
A: ¡Hola Marta! ¿Qué tal
estas?
B: Bien ¿Y tú?
A: Bien.
A: ¿Como han ido tus vacaciones al Caribe?
B: Han sido muy buenas. ¿Sabes? Me ha encantado mucho el Caribe, pienso volver el próximo verano.
A: ¡Qué bien!
B: Bien ¿Y tú?
A: Bien.
A: ¿Como han ido tus vacaciones al Caribe?
B: Han sido muy buenas. ¿Sabes? Me ha encantado mucho el Caribe, pienso volver el próximo verano.
A: ¡Qué bien!
2) ARGENTINA
A: ¡Hola Marta! ¿Como te va?
B: Bien ¿Y vos?
A: Bien.
A: ¿Cómo fueron tus vacaciones al Caribe?
B: Fueron muy buenas. ¿Sabés? Me encantó mucho el Caribe, creo que volveré el próximo verano.
A: ¡Barbaro!
A: ¡Hola Marta! ¿Como te va?
B: Bien ¿Y vos?
A: Bien.
A: ¿Cómo fueron tus vacaciones al Caribe?
B: Fueron muy buenas. ¿Sabés? Me encantó mucho el Caribe, creo que volveré el próximo verano.
A: ¡Barbaro!
3) ESPANHA
A: ¡Buenos Días Familia! ¿Como estáis?
B ¡Hola! Estamos bien ¿Y vosotros?
C: Estupendo. ¿Y vosotros?
A: Nosotros estamos bien tambien. Venimos a hacer una visita sorpresa a vosotros.
B: Nos ha encantado vuestra visita.
A: ¡Buenos Días Familia! ¿Como estáis?
B ¡Hola! Estamos bien ¿Y vosotros?
C: Estupendo. ¿Y vosotros?
A: Nosotros estamos bien tambien. Venimos a hacer una visita sorpresa a vosotros.
B: Nos ha encantado vuestra visita.
4) ARGENTINA
A: ¡Buen Día Familia! ¿Como les va?
B: ¡Hola! Estamos bien ¿Y ustedes?
C: Muy bien. ¿Y ustedes?
A: Nosotros estamos bien. Venimos a hacer una visita sorpresa a ustedes.
B: Nos encantó su visita.
A: ¡Buen Día Familia! ¿Como les va?
B: ¡Hola! Estamos bien ¿Y ustedes?
C: Muy bien. ¿Y ustedes?
A: Nosotros estamos bien. Venimos a hacer una visita sorpresa a ustedes.
B: Nos encantó su visita.
Nenhum comentário:
Postar um comentário